atterra il toro nel quo vadis